Once again, the buoyancy of the services sector has offset the relative sluggishness of the rest of the UK economy