The changes are the first big move by Barclays' new chief executive, James "Jes" Staley, to cut costs.