Outdated financial information is stalling growth opportunities among Britain’s small businesses according to recent research.